29 sierpnia 2026 roku w Wejherowie odbyło się wyjątkowe kaszubsko-greckie spotkanie, które połączyło dwie bogate tradycje, kultury i społeczności. Wydarzenie zostało zorganizowane wspólnie przez Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie oraz Stowarzyszenie HELLADA – Grecy w Polsce z siedzibą w Gdyni w ramach cyklu „Letnie inspiracje w muzeum”.

Letnia, słoneczna aura sprzyjała spotkaniu, które odbyło się w plenerze w Parku Miejskim im. Aleksandra Majkowskiego. Było to popołudnie pełne muzyki, poezji, tańca, rozmów, uśmiechów i wspólnej zabawy.

Wydarzenie rozpoczęła grupa poetycko-teatralna „Pod Sową” z Powiatowej Biblioteki Publicznej w Wejherowie, prezentując program „Wspomnień czar”, inspirowany twórczością Mariana Hemara. Poetyckie słowo i teatralna interpretacja stworzyły wyjątkowy klimat, wprowadzając uczestników w świat przedwojennej polskiej piosenki i literatury.

Następnie scenę przejął Christos Daras – muzyk i piosenkarz z Dolnego Śląska, którego koncert dostarczył publiczności wielu muzycznych emocji. Dźwięki muzyki stały się naturalnym międzykulturowym pomostem.

Nie zabrakło również aktywnego udziału publiczności. Jednym z punktów programu była nauka tradycyjnego greckiego tańca Sirtaki. Uczestnicy mieli okazję nie tylko poznać podstawowe kroki, ale przede wszystkim wspólnie zatańczyć i poczuć atmosferę greckiego świętowania.

Ważną częścią spotkania były także greckie smaki. Wyjątkowy poczęstunek przygotowały Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Bolszewie, dzięki którym wydarzenie zyskało kolejny, kulinarny wymiar. Przy wspólnym stole nie zabrakło okazji do rozmów, poznawania nowych smaków i integracji uczestników.

Wydarzenie pokazało, że kultura może być przestrzenią spotkania, dialogu i wzajemnego poznawania się. Kaszubskie i greckie tradycje, choć wywodzące się z różnych części Europy, połączyły tego dnia muzyka, taniec, poezja, kuchnia i przede wszystkim gościnność.

Był to piękny, letni wieczór pełen dźwięków, uśmiechów i wspólnie spędzonego czasu – prawdziwe spotkanie dwóch kultur. Dziękujemy wszystkim artystom, organizatorom, partnerom oraz uczestnikom za obecność i stworzenie niepowtarzalnej atmosfery tego wydarzenia!

 

Στις 29 Αυγούστου 2026 πραγματοποιήθηκε στο Βέιχεροβο μια μοναδική συνάντηση μεταξύ των Κασουβών και των Ελλήνων, η οποία ένωσε δύο πλούσιες παραδόσεις, πολιτισμούς και κοινότητες. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από κοινού από το Μουσείο Λογοτεχνίας και Μουσικής της Κασουβίας-Πομερανίας στο Βέιχεροβο και τον Σύλλογο HELLADA – Έλληνες στην Πολωνία, με έδρα τη Γκντίνια, στο πλαίσιο της σειράς εκδηλώσεων «Καλοκαιρινές εμπνεύσεις στο μουσείο».

Η καλοκαιρινή, ηλιόλουστη ατμόσφαιρα ευνοούσε τη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε σε ανοιχτό χώρο, στο Δημοτικό Πάρκο «Αλεξάντερ Μαϊκόφσκι». Ήταν ένα απόγευμα γεμάτο μουσική, ποίηση, χορό, συζητήσεις, χαμόγελα και κοινή διασκέδαση.

Την εκδήλωση άνοιξε η ποιητικο-θεατρική ομάδα «Pod Sową» από τη Δημόσια Βιβλιοθήκη της Επαρχίας του Βέιχεροβο, παρουσιάζοντας το πρόγραμμα «Η γοητεία των αναμνήσεων», εμπνευσμένο από το έργο του Μαριάν Χεμάρ. Ο ποιητικός λόγος και η θεατρική ερμηνεία δημιούργησαν μια μοναδική ατμόσφαιρα, μεταφέροντας τους συμμετέχοντες στον κόσμο του προπολεμικού πολωνικού τραγουδιού και της λογοτεχνίας.

Σημαντικό μέρος της συνάντησης αποτέλεσαν επίσης οι ελληνικές γεύσεις. Μια μοναδική γευστική προσφορά ετοίμασαν οι κυρίες του Συλλόγου Αγροτισσών του Μπολσέβο, χάρη στις οποίες η εκδήλωση απέκτησε μια επιπλέον, γαστρονομική διάσταση. Γύρω από το κοινό τραπέζι δεν έλειψαν οι ευκαιρίες για συζητήσεις, γνωριμία με νέες γεύσεις και σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των συμμετεχόντων.

Η εκδήλωση απέδειξε ότι ο πολιτισμός μπορεί να αποτελέσει χώρο συνάντησης, διαλόγου και αμοιβαίας γνωριμίας. Οι παραδόσεις των Κασούβων και των Ελλήνων, αν και προέρχονται από διαφορετικά μέρη της Ευρώπης, ενώθηκαν εκείνη την ημέρα μέσω της μουσικής, του χορού, της ποίησης, της κουζίνας και, πάνω απ’ όλα, της φιλοξενίας.

Ήταν ένα όμορφο καλοκαιρινό βράδυ γεμάτο ήχους, χαμόγελα και χρόνο που περάσαμε μαζί – μια πραγματική συνάντηση δύο πολιτισμών. Ευχαριστούμε όλους τους καλλιτέχνες, τους διοργανωτές, τους συνεργάτες και τους συμμετέχοντες για την παρουσία τους και για τη δημιουργία της μοναδικής ατμόσφαιρας αυτής της εκδήλωσης!